PHẦN NÓI ( 3 PHẦN)
Part 1: Exchanging personal information (1-2 minutes). Each candidate introduces himself/herself or is asked to present basic personal information which is followed by several questions from the examiners. (Trao đổi thông tin cá nhân (1-2 phút). Mỗi ứng cử viên tự giới thiệu tôi / tôi hoặc được yêu cầu trình bày thông tin cá nhân cơ bản tiếp theo là một số câu hỏi từ giám khảo.)
Hello all of you.
My full name is Le Thi Hong Trang. I was born in 1986. I was born in Hanoi. Now I am living in Tu Liem district, Hanoi City. My house is near E Hospital. I have been married for a half of year. I have graduated from National Economics University since 2010. At present, I am an owner of a book selling shop at Tran Cung Street.
Chào các thầy.
Tên đầy đủ của tôi là Lê thị hồng trang. Tôi sinh năm
1986. Tôi sinh ra tại hà nội. Hiện tôi đang sống tại huyện từ liêm, thành phố
hà nội. Nhà tôi gần Bệnh viện E. Tôi đã lập gia đình được nửa năm.Tôi đã tốt
nghiệp đại học kinh tế quốc dân từ năm 2010. Hiện nay tôi là chủ của một cửa
hàng bán sách trên đường trần cung.
Part
2:
The individual talk (3-4 minutes). Each
candidate selects one topic from the given topic collection for which he/she
has to present in 2 minutes. (Buổi nói chuyện cá
nhân (3-4 phút). Mỗi ứng cử viên lựa chọn một trong những chủ đề từ bộ sưu tập
chủ đề nhất định mà anh / cô ấy đã trình bày trong 2 phút.)
1.
What
is an ideal job? Talk about the benefits you have in such a job. (Một công việc
lý tưởng là gì? Nói về những lợi ích mà bạn có trong công việc như vậy.)
My ideal job is a Marketing
officer for a business company in consumer goods field because I have a lot of
experience in marketing and have deep understanding of consumer goods. If I
were a marketing officer in future, I could spend spare time on taking care of
my family and work 8 hours per day and 5 days per week only. I also could get a
stable salary. In addition, I could work in a creative working environment and
the job does match with my aptitude.
Công
việc lý tưởng của tôi là Nhân viên Marketing cho một công ty kinh doanh trong
lĩnh vực hàng tiêu dùng. Bởi vì tôi có kinh nghiệm về marketing và am hiểu lĩnh
vực hàng tiêu dùng. Nếu được làm nhân viên marketing trong tương lai thì tôi có
thể có nhiều thời gian rảnh rỗi chăm gia đình, làm việc chỉ 8 tiếng một ngày, 5
ngày một tuần. Với mức lương ổn định. Môi trường làm việc sáng tạo, và phù hợp
với năng khiếu vẽ của tôi.
2.
What
are some advantages and disadvantages of traveling? (Một số ưu và nhược điểm của
du lịch là gì?)
I think that traveling
has many advantages. It may help you to reduce stree and avoid dullness of
life. You also may enjoy a lot of delicious dishes and visit many beautiful
places and enrich your knowlege of cultures of many countries in the world.
However, travelling has some disadvantages. Tourism cost is still rather
expensive. It causes environmental pollution due to garbage thrown away by
tourists. I have just thought some of advantages and disadvantages as just
mentioned.
Theo
tôi nghĩ, du lịch có nhiều ưu điểm như nó có thể giúp bạn giảm stress, tránh được
sự đơn điệu của cuộc sống. Bạn có thể thưởng thức được nhiều món ăn ngon, tham
quan nhiều danh lam thắng cảnh đẹp và tăng sự hiểu biết về các văn hóa của nhiều
nước trên thế giới. Nhưng nhược điểm của du lịch là chi phí du lịch vẫn còn khá
đắt, gây ra ô nhiễm môi trường do xả rác của khách du lịch. Tôi chỉ mới nghĩ được một vài ưu nhược điểm
như vậy thôi ạ .
3.
Describe a memorable trip you have had
recently.( Mô tả một chuyến đi đáng nhớ bạn đã có gần đây.)
My last holiday was my
longest holiday. I spend the holiday with my husband. It was a honeymoon trip
We selected Đà Nẵng for
our honeymoon where is famous with beautiful beach. We stayed there for four
days and we lived in a big hotel by the beach. The weather was very nice. In
the morning, we went to the beach to watch the sunrise. Then we swam in the
clear blue water and played with gentle waves. In the afternoon, we rode around
the road along the coastline by bicycles. I also enjoyed some seafood and took
a lot of photos. In the evening, we went café and saw the Han River bridge. In
the middle of the night, it swings to allow shipping traffic to pass along the
river. It’s surprised with me because it’s first time I has seen a swing bridge
After those days, we came
back to Hanoi. The holiday had a strong impression on me and I really had many
memories with my honeymoon.
4.
What benefits do people get from doing
exercise and playing sports? (Những lợi ích gì mọi người nhận được từ việc tập
thể dục và chơi thể thao?)
The benefits that people
get from doing exercise and playing sports are numerous. It helps you to reduce
possible diseases. Doing exercise and playing sport often makes you to get a
feeling of enough energy and increase withstanding. It also helps you to have a
healthy spirit and reduce stress quickly and effectively. If you often do
exercise and play sports, you will get a heathly and happy life.
Những lợi ích mà mọi người có thể nhận được từ
việc tập thể dục và chơi thể thao là rất nhiều. Nó giúp bạn giảm nguy cơ bệnh tật.
Tập thể dục và chơi thể thao thường xuyên khiến bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng,
và giúp tăng sức chịu đựng. Nó còn giúp tinh thần khoẻ mạnh, Giải tỏa stress
nhanh và hiệu quả nhất. Nếu tập thể dục và chơi thể thao thường xuyên thì bạn sẽ
có một cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc.
5.
What
should people do to keep fit and stay healthy? (Những gì mọi người nên làm gì để
giữ cho phù hợp và giữ sức khỏe?)
In my opinion, if people
want to keep fit and stay healthy, people should do exercise 40 minutes
everyday. Besides that, people should eat properly by eating a lot of
vegetables and fruits, drinking a lot of water and limit to eat oily foods.
People shouldn’t use stimulants such as alcohol, wine, cigarette, etc. It is
better to balance between work and entertainment and to avoid work continuously
without taking a rest. If people do as my advices, people will keep fit and
stay healthy.
Theo tôi nghĩ: Mọi
người muốn giữ cho vóng vóc đẹp và có một sức khỏe tốt. Mọi người nên Tập thể
dục 40 phút hàng ngày. Ăn uống hợp lý, ăn nhiều rau và hoa quả, uống nhiều
nước, hạn chế các thức ăn có dầu mỡ. Không nên sử dụng các chất kích thích như
rượu, bia, thuốc lá... Nên cân bằng công việc và giải trí, tránh làm việc liên
tục mà không nghỉ ngơi. Nếu mọi người thực hiện được những lời khuyên của tôi,
thì mọi người sẽ có một vóc dáng đẹp và sức khỏe tốt.
6.
What
is your typical day? Describe your plan for the coming week. (Ngày điển hình của
bạn là gì? Mô tả kế hoạch của bạn cho tuần tới.)
My typical day starts
from 7 a.m. I go to work after having breakfast for 30 minutes. The distance
from my house to working place is 5km. I take about 20 minutes to go there.
When I am at working place, I open the shop first and sweep the floor of the
shop then. My job is a book seller and manager of the shop. The shop is closed
at 6 p.m. I spend my evenining time for family such as walking with my husband
or watching T.V. I go to bed at 10 p.m. That is all of my daily work. There are
not so many changes in my plan for the coming week compared with this week. But
I schedule to go to cinema for watching film with my husband on next Saturday
and to visit my grandparent on next Sunday.
Một
ngày bình thường của tôi sẽ bắt đầu từ 7h sáng. Tôi sẽ đi làm sau khi ăn sáng
30 phút. Từ nhà tôi đến chỗ làm cách 5 km. tôi mất 20 phút để đến đó. Khi đến
chỗ làm, việc đầu tiên của tôi là mở cửa hàng, quét dọn. Công việc của tôi là
bán sách và quản lý của hàng. Cửa hàng sẽ đóng cửa lúc 6 giờ tối. Thời gian tối
tôi dành cho gia đình, như cùng chồng tôi đi bộ , hoặc xem tivi . Tôi lên gường đi nghủ lúc 10
giờ. Đó là tất cả công việc hàng ngày của tôi. Kế hoạch của tôi cho tuần tới chắc
không có sự thay đổi nhiều so với tuần này. Nhưng, tôi dự định đi xem phim với
chồng tôi vào tối thứ 7 tuần sau. Và dành cả ngày chủ nhật để đi thăm ông bà
tôi.
7.
What
do you think of the traffic in your area / city? Talk about your favorite means
of transport and why you like it.( Bạn nghĩ gì về giao thông trong khu vực /
thành phố của bạn? Nói về phương tiện vận tải yêu thích của bạn và lý do tại
sao bạn thích nó.)
I like motorbike Lead of
Honda very much because it looks to be very elegant and energy efficient with large
space for keeping things such as motorbike helmet, wallets, etc. and various
colors. Going by motorbike is more active in time than going by bus. I can keep
the motorbike in my house instead of hiring a place for car parking. The
motorbike is manufactured by a prestigious company and suitable to my payment
capacity.
Tôi
rất thích xe lead của Honda, vì nó trông rất thanh lịch, tiết kiệm xăng, lại có
chỗ để đồ rộng và màu sắc đa dạng. Với chiếc xe máy này tôi có thể chủ động thời
gian hơn là đi xe bus. Tôi có thể cất xe máy trong nhà tôi, thay vì phải đi
thuê chỗ đậu xe ở ngoài như ô tô. Chiếc xe này được sản xuất bởi một công ty uy
tín, và nhất là phù hợp với khả năng thanh toán của tôi.
8.
What
are some good things and bad things about the area / city you are living in? (Một
số những điều tốt và những điều xấu về khu vực / thành phố bạn đang sống trong
là gì?)
I am living in Tu Liem District,
Hanoi City. The area that I am living has good security and friendly neighbors.
In this area, living cost is low, road is wide and there are a lot of
playgrounds for children. It is near E Hospital which is very convenient for
medical examination and treatment. However, there are some bad things such as
polluted air due to dust and noise from apartment buildings where are under
construction. The population density in this area is crowded, traffic jam often
occurs in rush hours.
Tôi
đang sống ở huyện từ liêm, thành phố Hà Nội. Khu vực tôi đang sống có an ninh tốt,
hàng xóm thân thiện. Ở đây chi phí sinh hoạt thấp, đường xá rộng rãi, và có sân
chơi cho trẻ em. Nó gần bệnh viện E nên rất thuận tiện cho khám chữa bệnh. Nhưng
một số điều không tốt là không khí ô nhiễm do bụi và tiếng ồn của các tòa nhà
trung cư đang xây gần đó. Khu vực từ liêm dân cư đông đúc, nên đến giờ cao điểm
hay xảy ra tắc đường.
9.
Describe a happy memory in your life.( Mô tả một
bộ nhớ hạnh phúc trong cuộc sống của bạn.)
A happy memory in my life is a memory of my friend who taught me
how to cook 5 years ago. At that time, I was 22 years old. I am clumsy and did
not know how to cook and the dishes cooked by me were very bad. Therefore, she
taught me to cook. At the beginning of learning, I felt this was rather
difficult. However, I improved gradually. That time was really a happy and
joyful time for me. Now I am pround of having cooked many delicious dishes for
family. My husband likes dishes cooked by me so much. I am grateful for my
friend but I can not contact her because she left her house to the United
States 4 years ago.
Kỷ niệm hạnh phúc trong cuộc đời tôi là kỷ
niệm về một người bạn dạy nấu ăn cho tôi cách đây 5 năm. Lúc đó, tôi 22 tuổi, tôi rất vụng về và không hề biết nấu ăn, các
món ăn của tôi làm rất tệ. Nên cậu ấy đã dậy tôi nấu ăn, lúc đầu để tôi học khá
khó khăn, Nhưng rồi cũng đạt được kết quả khá tốt. Thời gian đó là thời gian thật
hạnh phúc và vui vẻ với tôi. Giờ tôi rất tự hào vì đã nấu được nhiều món ngon
cho gia đình, chồng tôi rất thích những món ăn do tôi nấu. Giờ đây tôi rất biết
ơn bạn tôi, nhưng tôi không thể liên lạc được với cô ấy, vì cô ấy đã chuyển nhà
sang mỹ từ 4 năm trước.
10.
Give
some advice on what a foreign visitor should and should not do while traveling
in Vietnam.( Đưa ra một số lời khuyên về những gì một du khách nước ngoài nên
và không nên làm khi đi du lịch tại Việt Nam.)
I
will give some advice to a tourist when he goes travelling in Vietnam. I say,
It is now summer in Vietnam, the average degree is about 28-35 oC. So, It is
quite hot and you should wear cool outfit. When you visit a pagoda or a temple,
you should choose a very discreet, polite clothes which might show your
respect. You had better not go too far away from the tour guide in order not to
get lost. and you should not travel in festival season because of the crowd,
high cost, unqualified services and traffic jam
Tôi
sẽ đưa ra lời khuyên với một khách du lịch khi đi du lịch tại việt nam. Tôi nói,
Bây giờ bắt đầu vào mùa hè, nhiệt độ trung bình ở Việt nam từ 28 – 35 0C. Vì vậy,
Thời tiết nóng nực, áo quần nên lựa chọn những trang phục thoáng mát. Khi viếng
đình chùa, bạn hãy chọn cho mình một bộ trang phục thật kín đáo, lịch sự thể hiện
sự tôn kính. Bạn không nên đi quá xa hướng dẫn viên du lịch để trách bị lạc. Bạn
không nên đi vào mùa lễ hội vì ở đó bạn sẽ bị đám đông chen lấn, giá cả thì cao,
dịch vụ chất lượng kém và tắc đường.
11.
Talk
about your important changes in your life in the last few years.( Thảo luận về
những thay đổi quan trọng của bạn trong cuộc sống của bạn trong vài năm qua.)
I have graduated from
National Economics Univery since 2010. There have been many changes in stature,
professional qualification, job and marital status for 3 years. I have become
much fatter since I graduated but people commented that I am more beautiful
than previously. Now I am taking a master course in international business
management of National Economic University. I will graduate afer 6 months more
and I can fine a job which is better than present job. Since I graduated from
the University, I have not gone to work for any company. At present, I am the
owner of a book shop. It was opened last year and business also has profit. I
got married last October. If my friends see me again at this time, they will be
surprised at my changes after 3 years.
Tôi
tốt nghiệp đại học ktqd từ năm 2010. Trong 3 năm qua tôi đã có những thay đổi về
hình dáng, trình độ học vấn, công việc và tình trạng hôn nhân. Tôi đã béo hơn rất
nhiều kể từ khi tốt nghiệp, nhưng mọi người khen tôi xinh hơn trước kia. Hiện
tôi đang học thạc sĩ chuyên ngành kinh doanh quốc tế của trường đại học ktqd,
tôi sẽ tốt nghiệp cao học sau 6 tháng nữa, nhờ đó tôi sẽ có thể tìm được một
công việc tốt hơn công việc hiện tại của tôi. Từ khi tốt nghiệp, tôi chưa đi
làm cho công ty nào cả. Hiện tôi là chủ một cửa hàng sách, nó được mở từ năm
ngoái, và kinh doanh cũng có lãi. Tôi đã
lập gia đình từ tháng 10 năm ngoái. Nếu bạn bè của tôi gặp tôi lúc này, sẽ rất
bất ngờ vì những thay đổi của tôi sau 3 năm gặp lại.
Part
3:
Discussion (3-4 minutes). The
candidates will be asked to present their personal ideas on some issues related
to the topic in Part 2.( Thảo luận (3-4 phút).
Các ứng viên sẽ được yêu cầu trình bày ý tưởng cá nhân của họ trên một số vấn đề
liên quan đến chủ đề trong phần 2.)